Vilka typer av texter översätter vi?

Vi hjälper er att översätta en mängd olika texter, oavsett ämnesområde eller komplexitet. Med vår erfarenhet och språkliga expertis ser vi till att varje text behåller sitt budskap, sin tonalitet och sin funktion, oavsett vilket språk den överförs till. Vi kan hjälpa till med:

– Affärsdokument – Rapporter, avtal, företagsstrategier och internkommunikation.
– Marknadsföring & webb – Webbplatser, kampanjer, nyhetsbrev och SEO-optimerat innehåll.
– Tekniska manualer & bruksanvisningar – Tydliga och fackmässiga texter för användare.
– Juridiska dokument – Kontrakt, policyer och andra viktiga dokument (ej juridisk rådgivning).
– E-handelsinnehåll – Produktbeskrivningar och säljtexter anpassade för olika marknader.

Vad innebär vår översättning?

En översättning är mer än att bara byta ut ord från ett språk till ett annat. För att texten ska kännas naturlig och professionell behöver den anpassas efter sammanhanget och den specifika målgruppen. Vi säkerställer att varje översättning:

✔ Är språkligt och grammatiskt korrekt – Inga fel, inga tveksamheter.
✔ Har rätt tonalitet och stil – Anpassad efter ditt företags röst och budskap.
✔ Är kulturellt anpassad – Fungerar i den lokala kontexten, utan missförstånd.
✔ Har konsekvent terminologi – Särskilt viktigt för tekniska, juridiska och branschspecifika texter.
✔ Är noggrant kvalitetssäkrad – Granskning av en expert för att säkerställa högsta nivå.

Hur går processen till?

Vi har en enkel och tydlig process för att göra det smidigt för dig att beställa en professionell översättning:

1. Skicka in din text
   Ladda upp dokumentet via vårt kontaktformulär eller mejla oss. Vi tar emot alla vanliga filformat, inklusive Word, PDF, PowerPoint och Google Docs.
2. Vi analyserar och ger dig en offert
   Vi går igenom texten, analyserar omfattning och svårighetsgrad, och skickar en kostnadsfri offert baserad på antal ord, språk och deadline.
3. Våra översättare tar hand om texten
   Din text översätts av en översättare med branschkunskap. Vi säkerställer att språket är korrekt, att terminologin är enhetlig och att texten känns naturlig.
4. Kvalitetskontroll & leverans
   Innan vi levererar texten genomgår den en noggrann granskning, där vi kontrollerar språk, stil och format. Du får sedan den färdiga översättningen inom överenskommen tidsram.